La femenina chilena se encontró en una situación complicada antes de la selección final del Oro en los Juegos Panamericanos 2023, ya que perdió a sus dos porteras. Sin embargo, el golpe más impactante fue el retiro definitivo de Christiane Endler del equipo nacional. Su decisión se produjo tras la victoria por 2-1 contra Estados Unidos y coincidió con su regreso a su club en Francia debido a la falta de un permiso adicional por parte de la administración.
Se especuló sobre si su retiro se debía a críticas o un bajo rendimiento en el arco nacional, pero las razones reales fueron explicadas por su círculo cercano. Según Edgar Merino, representante de la portera y de Antonia Canales, Endler se retiró debido a la mala gestión en el equipo y la administración.
Merino se refirió a problemas como el viaje en autobús diario para el equipo local, la falta de descanso adecuado y la falta de tiempo para calentar antes de los partidos, como sucedió en el enfrentamiento contra México. También criticó la situación administrativa que afecta al fútbol nacional y señaló que estas decisiones han afectado negativamente al equipo, causando desánimo. En resumen, su retiro se debió a la combinación de una serie de problemas dentro del equipo y la administración del fútbol femenino en Chile.
